C86, 87, 88, 89, 90
Capítulo 86
Raon contuvo la respiración.
'¡Qué oportunidad!'
Recibir instrucciones del guerrero más fuerte del continente era la mejor oportunidad que podía tener, incomparable a una simple tableta.
Fue algo tan importante que pudo causar un alboroto en toda la casa Zieghart.
¡Zumbido!
Raon hizo resonar el Anillo de Fuego , despejando su mente desconcertada.
"Parece que estás listo. Empiezo entonces".
Los pies de Glenn separaron la tenue luz de la luna que cubría el suelo.
Su movimiento relajado lo hacía parecer como si estuviera paseando, pero su ritmo era impredecible.
Se encendió desde la izquierda como una llama roja y luego fluyó hacia la derecha como agua. Raon no podía respirar mientras observaba el flujo misterioso que creaban sus pies.
El juego de pies de Glenn era extremadamente difícil de entender. Era rápido y lento, suave y duro al mismo tiempo.
"Todavía tengo que verlo hasta el final."
Renunciar porque era demasiado difícil estaba fuera de cuestión, ya que aprender sólo una décima parte de las enseñanzas de Glenn ya valía la pena.
Raon lo miró sin pestañear siquiera hasta que dejó de mover los pies.
El momento fascinante pareció un instante y Glenn se paró frente a Raon. A pesar de haber demostrado un juego de pies sin límites, su respiración se mantuvo relajada y no parecía inquieto en lo más mínimo.
"¿Lo viste?"
Los ojos rojos, agudos como los de una bestia, le preguntaban si lo había visto bien, cuánto había entendido.
“…Disculpe, no logré verlo.”
Raon se mordió el labio y bajó la cabeza. El juego de pies era de un nivel completamente diferente, uno que no podía entenderse con solo cuatro anillos de fuego.
“……”
Parecía que Glenn esperaba que eso sucediera, ya que no mostró ninguna reacción. Se limitó a mirarlo con ojos inexpresivos.
“Muéstrame cuánto entendiste”.
Señaló el suelo y dio un paso atrás. Parecía que quería que repitiera el movimiento de pies.
"Estará decepcionado."
Vio muchos flujos y sintió la profundidad del arte marcial. Sin embargo, solo había una pequeña parte que podía replicar en su estado actual. Sentía que ya podía sentir la frialdad de la mirada de Glenn.
'Entonces…'
Raon se mordió el labio levemente. Decidió repetir la forma que le había causado la mayor impresión, en lugar de intentar torpemente replicar múltiples movimientos.
'Eso es.'
El primer paso.
La postura inusual, con el pie derecho adelante y el izquierdo atrás, fue el inicio del primer paso.
Raon decidió replicar el primer paso que separó la luz de la luna y atravesó el espacio.
"Jaja..."
Raon extendió su pie izquierdo hacia atrás y el derecho hacia adelante. Sus pies estaban separados a la altura de los hombros. Era exactamente la misma postura que la de Glenn, ya que Raon la había observado usando el Anillo de Fuego .
'El paso lo incorporó todo.'
Fue un paso rápido, lento, fuerte, suave y cambiante al mismo tiempo. Era un paso que podía llevarlo a cualquier parte.
Levantó el pie izquierdo.
Uniendo lo que había sentido de la demostración de Glenn y el principio de las artes marciales que había aprendido hasta ahora, lo extendió al frente.
¡Pisar muy fuerte!
La luz dorada de la luna que cubría el suelo se distorsionó formando un triángulo y una intensa vibración recorrió toda la sala de audiencias.
El paso era extremadamente débil comparado con el de Glenn, pero el flujo era casi idéntico.
Fue el primer paso que le permitió avanzar en cualquier dirección y de cualquier manera que quisiera.
“……”
"¡Eh!"
Glenn entrecerró los ojos y Roenn se quedó con la mandíbula caída.
"Jaja..."
Raon exhaló y cerró los ojos. Se sentía mareado, a pesar de haber dado solo un paso. Debía estar demasiado concentrado y nervioso.
“¿Se acabó después de ese único paso?”
Glenn se giró y miró el pie izquierdo extendido de Raon.
"Sí."
Raon respondió brevemente y abrió los ojos.
-¿No viste más que eso?
“Es porque no puedo ni siquiera repetir una décima parte de ello, y mucho menos replicarlo”.
“¿Por qué no puedes repetirlo?”
“El juego de pies de mi señor contenía demasiadas cosas, como los pasos de un dios marcial. Es imposible para mi yo inexperto comprenderlo por completo”.
“¿Eso significa que el primer paso fue el más fácil?”
La voz de Glenn se volvió tan fría como el severo viento del invierno.
"No, no lo fue."
Raon continuó mientras miraba su pie izquierdo extendido.
“Por lo que vi, el primer paso fue el más importante y el más impresionante. Pensé que debía repetir el primer paso, ya que fue más impresionante que cualquier otro trabajo de pies que me mostraste después”.
“¿Por qué crees que el primer paso es el más importante?”
“Porque el paso puede moverse en cualquier dirección, en cualquier momento y de cualquier manera que uno desee. Fue tan impactante como ver los pasos de una existencia omnipotente, y el paso todavía está grabado en mi cabeza”.
Como era imposible mentirle a Glenn sobre las artes marciales, Raon respondió honestamente sobre lo que vio y sintió.
"Mmm."
Glenn asintió levemente y abrió las piernas. Su expresión permaneció igual, pero parecía que la atmósfera se había suavizado.
“Tienes buenos instintos.”
Adoptó la misma postura que al principio, extendiendo el pie izquierdo hacia atrás y el derecho hacia delante.
“El paso que te mostré se llama Pasos de la Armonía Suprema . Ya que te diste cuenta de que el primer paso, el Avance Celestial , es el más importante… Estás a medio camino”.
Glenn dio otro paso con voz desapasionada. A Raon se le erizaron los pelos al ver el paso que podría llevarlo a cualquier parte del mundo.
¡Zumbido!
Su centro de energía vibró, reuniendo su aura que controlaba su cuerpo mientras recorría su circuito de maná.
¡Pisar muy fuerte!
Antes de que siquiera se diera cuenta, Raon replicó el Avance Celestial de los Pasos de la Armonía Suprema, exactamente como Glenn le había mostrado.
“Es mejor que antes.”
Glenn asintió con expresión inexpresiva y luego se dio la vuelta. Subió a la plataforma y se acomodó en el trono.
"Eso es todo por la recompensa."
“¿Con ese único paso?”
“Te he mostrado más que eso, pero solo lograste tomar uno”.
Cerró los ojos. Parecía decir que no tenía nada más que contar.
"…Entendido, gracias."
Raon se lamió los labios y asintió. No fue una gran cosecha, pero enterarse de la existencia de esas huellas fue una revelación en sí misma.
"Puedes tener esto."
Glenn arrojó algo de su mano y Raon atrapó la gema roja que cayó frente a su pecho.
"Ah."
Era la piedra mágica que el rey goblin le había dado a Glenn antes.
“Los objetos deben pertenecer a su legítimo dueño. Como se trata de un objeto que has adquirido, debes tomarlo”.
Se sacudió el polvo de las manos, demostrando que no se arrepentía, luego volvió a cerrar los ojos.
“Puedes ponerlo aquí.”
Roenn le dio una tela negra. Era la tela que tenía la capacidad de bloquear la energía de la piedra mágica.
"Gracias."
Raon envolvió la tela alrededor de la piedra mágica del rey goblin y la puso en el bolsillo del pecho.
"No esperaba que me devolviera esto..."
Pensó que lo estudiaría, o lo rompería, o lo guardaría en un almacén. No esperaba que lo devolviera.
Cada acción de Glenn era diferente a sus expectativas.
“Volverás ahora.”
"Si, gracias."
Raon dio un paso atrás. Cuando estaba a punto de abrir la sala de audiencias, sintió que debía hacer algo antes de irse, ya que había recibido mucho.
"Errar…"
"¿Qué es?"
“Man-mantente saludable.”
Como no tenía idea de qué decirle, ofreció el saludo más común para un anciano y se inclinó.
“……”
Glenn frunció el ceño sin decir nada y Roenn se tapó la boca con manos temblorosas.
“…Me voy ahora.”
Se lamió los labios y salió de la sala de audiencias. Parecía que no debería haber dicho eso.
¡Cuídate! ¡Realmente te veías como un tonto!
'Puaj…'
No sabía qué decirle ya que nunca le había agradecido sinceramente a un anciano.
"Uf."
Mientras caminaba por el pasillo suspirando, un nuevo mensaje apareció ante sus ojos.
[ El Anillo de Fuego observó los Pasos de la Armonía Suprema perfeccionados .]
[Se ha acelerado la adquisición de Supreme Harmony Steps .]
* * *
Escaneos de Reaper
[Traductor – Kyangi]
[Corrector de pruebas – Harley]
* * *
La sala de audiencias todavía estaba llena de luz de luna después de que Raon se fue.
Roenn, que estaba mirando la luz de la luna que cubría el suelo, levantó la cabeza.
“No pensé que mi señor me entregaría los Pasos de la Armonía Suprema ”.
Pensó que daría una recompensa especial por lo mucho que apreciaba a Raon, pero nunca se imaginó que daría los Pasos de la Armonía Suprema .
"Porque los Pasos de la Armonía Suprema fueron creados por nadie menos que él mismo".
Los Pasos de la Armonía Suprema fueron el primer trabajo de pies que creó después de atravesar el muro demoníaco.
Era una técnica que valía más que una tablilla de oro, una que ni siquiera había enseñado a sus hijos. Considerando el hecho de que le dio tal técnica a Raon, su afecto por Raon estaba más allá de sus expectativas.
"¿Lo viste?"
Glenn abrió lentamente los ojos. Sus ojos reflejaban una luz azucarada, a diferencia de hace un momento, cuando simplemente hacía frío.
“Repitió el Avance Celestial después de verlo sólo dos veces”.
"¿Indulto?"
—Raon. Aprendió la mitad de los Pasos de la Armonía Suprema después de verlos solo dos veces. ¿No es increíble?
No eran solo sus ojos, su voz también era más aguda de lo habitual y las comisuras de su boca estaban claramente levantadas.
"Eh…"
Roenn se quedó boquiabierto. Había vivido como la sombra de Glenn durante décadas, pero era la primera vez que lo veía tan feliz desde el nacimiento de su primer hijo.
"No mató al Demonio de la Guerra Verde ni se mantuvo firme contra el Demonio del Sangre por pura suerte. Tiene una vista aguda y la forma en que controla su cuerpo y su aura es bastante extraordinaria".
"Eso es cierto."
El hecho de que Raon lograra comprender el núcleo de los Pasos de la Armonía Suprema en tan poco tiempo fue realmente asombroso.
“Pero hay algo más que me impresionó”.
La sonrisa en la boca de Glenn se hizo aún más clara.
“Su criterio, ¿no? Fue realmente sorprendente cómo un joven de quince años logró entender qué era importante y qué se podía desechar. También quería intentar enseñarle si tenía la oportunidad”.
“No me refiero sólo a lo que pasó hoy”.
"Entonces…"
“El hecho de que se enfrentó al Demonio delirante de Sangre por su cuenta para salvar a todos”.
Glenn continuó mientras miraba la alfombra donde aún permanecían las huellas de Raon.
"Raon tiene buenos instintos. Debió darse cuenta de que nunca podría ganar contra el Demonio delirante de sangre en el momento en que lo vio".
"Eso parece probable."
“Pero lo detuvo hasta el final. No se retiró, ganando tiempo para que los aldeanos y los aprendices escaparan con su cuerpo destrozado por haber salvado al jefe de la aldea”.
El Demonio delirante de Sangre habría convertido a los aldeanos y a los aprendices en un charco de sangre si Raon no hubiera mantenido su posición.
No había mucha gente capaz de sacrificarse por el bien de los demás. El número de niños de quince años capaces de semejante cosa en todo el continente se podía contar con los dedos de una persona...
Una sonrisa apareció en el rostro de Glenn mientras se regocijaba por el hecho de que un niño tan maravilloso fuera su nieto.
“Hace mucho tiempo que no te veía sonreír así.”
Roenn sonrió.
—Khhm. No estoy muy feliz.
Glenn bajó inmediatamente las comisuras de sus labios, que estaban tan bajas que parecía mayor de lo habitual.
“Sir Raden logró destruir la rama de la Religión de Sangre Blanca y Sir Raon eliminó al Demonio de Guerra Verde. Estamos recibiendo una serie de grandes noticias”.
“Bueno, no es tan genial ni tan especial”.
Las comisuras de los labios de Glenn se levantaron ligeramente una vez más al escuchar elogios sobre sus nietos.
"Jeje."
Roenn murmuró: "¿Es así?" y asintió. Su boca seguía sonriendo felizmente.
"Por cierto, mi señor no pudo contener su sonrisa cuando el joven maestro Raon le dijo que se mantuviera saludable. Si quiere fingir que tiene sangre fría, debería..."
"¡No estoy fingiendo!"
Era raro que Glenn gritara, pero la sonrisa no desapareció del rostro de Roenn.
***
"¿Qué es esto?"
Al regresar al edificio anexo, Raon señaló el mensaje que vio antes.
¡Zas!
Wrath, que se aferraba al brazalete como un loro, se elevó en el aire.
“Es una ayuda para el aprendizaje”.
"¿Aprendiendo?"
Es uno de los aspectos del sistema que el Rey de la Esencia creó en Devildom para aprender las técnicas de existencias poderosas o peculiares. Entre los arrogantes que se pelearon con el Rey de la Esencia…
“En resumen, está aumentando mi capacidad de aprendizaje”.
¡Deja de interrumpirme!
“De todos modos, ¿tenía razón?”
Jaja, más o menos.
"¿Como lo uso?"
¿Crees que te lo voy a decir? Si te llevas mi ira...
“No lo necesito, es bastante obvio”.
Raon rió disimuladamente y movió el dedo.
“Está facilitando el aprendizaje de los 'Pasos de la Armonía Suprema'. No es ni siquiera un secreto”.
¡Qué arrogancia!
Wrath ladró con irritación.
"Comenzaré inmediatamente."
Raon abrió la ventana en silencio y volvió a salir.
Hazlo mañana después del amanecer. Soy demasiado perezoso para seguirte afuera.
«Pero podría haber un límite de tiempo.»
No puede ser que tal cosa...
«Parece que tengo razón, a juzgar por la forma en que hablas.»
¿C-cómo pudiste saberlo?
-Porque tu reacción fue extraña.
Wrath habría empezado a hervir de ira, pero él solo estaba actuando irritado. Por eso Raon se dio cuenta de que estaba ocultando algo.
“Ya te lo dije, estás en la palma de mi mano”.
¡Detén tu arrogancia! El Rey de la Esencia es un monarca de Devildom, que supera las estimaciones de un simple humano...
Wrath lo fulminó con la mirada mientras extendía una aterradora cantidad de frialdad a su alrededor.
-Sí, estoy hablando de eso.
Raon señaló la frialdad de Wrath mientras se expandía en el aire.
"No me habría dado cuenta de nada extraño si hubieras actuado así desde el principio. Eres muy fácil de tratar".
Raon empujó a Wrath usando la llama del Anillo de Fuego en su mano derecha.
¡Maldita sea! ¡Eres la peor criatura que el Rey de la Esencia haya conocido jamás!
'Supongo que ser lo peor para un rey demonio es un cumplido, ¿verdad?'
¡Keuh! Te mataré. Te mataré sin importar lo que pase…
-Está bien, haremos eso más tarde.
Raon fue al campo de entrenamiento mientras escuchaba el grito de maldición de Wrath.
____
Capítulo 87
La luna azul miraba al mundo desde el cielo nocturno.
Dentro del área abierta, Raon desenvolvió el vendaje que cubría sus brazos y piernas.
Aunque no estaba completamente recuperado, la carne casi había terminado de crecer nuevamente. Parecía que podía comenzar a entrenar nuevamente.
'Entonces.'
Pateó suavemente el suelo, reuniendo el aura del Cultivo de las Diez Mil Llamas .
Raon rodeó el lago en un santiamén. Fue un movimiento de pies extremadamente rápido, que ni siquiera su sombra pudo seguir, pero su expresión era sombría.
"Tsk."
Raon chasqueó la lengua y entrecerró las piernas.
"No es esto."
El primer paso que Glenn le había mostrado era lo suficientemente amplio como para llegar a cualquier lugar del continente y lo suficientemente libre para lograr cualquier tipo de movimiento.
Ni siquiera podía compararse con el Avance Celestial de los Pasos de la Armonía Suprema que acababa de usar.
Dijo que era un paso que podía lograr cualquier cosa".
Glenn describió los Pasos de la Armonía Suprema como omnipotentes y completos. Fue algo muy arrogante y altivo, pero fue irrefutable después de presenciar los pasos.
"No debería pensar en la velocidad ni en la fuerza".
El poder de Raon era menor que una mota de polvo en comparación con el de Glenn. Necesitaba trabajar en sus cimientos para el panorama general en lugar de intentar copiarlo.
'Intentemoslo de nuevo.'
Raon utilizó los Pasos de la Armonía Suprema junto con el Cultivo de las Diez Mil Llamas . Los pasos lentos pero pesados parecían un bisonte que cargaba ferozmente.
“Esto tampoco está bien”.
Raon sacudió la cabeza y corrigió su postura. Repitió esto una y otra vez y utilizó los Pasos de la Armonía Suprema hasta el amanecer.
"Maldita sea…"
Raon frunció el ceño al ver el sol naciente. Adquirir los Pasos de la Armonía Suprema no fue fácil, a pesar de poseer un talento que aumentaba su velocidad de aprendizaje.
Honestamente, él se sentía como si todavía no tuviera idea de nada.
-No, probablemente así es como debería ser.
Los Pasos de la Armonía Suprema eran un juego de pies que incorporaba la iluminación de Glenn, el hombre más fuerte del continente. Era natural que tales artes marciales fueran difíciles de adquirir.
¿Aún no has conseguido aprender ese juego de pies, a pesar de perturbar el sueño del Rey de la Esencia para practicar? Eres tan patético que me estás haciendo llorar.
Wrath salió del brazalete y se rió de él después de haber estado en silencio toda la noche.
El Rey de la Esencia lo entendió de inmediato. Estoy empezando a sentir pena por la inferioridad del humano.
-Está bien, estás bien.
Raon suspiró brevemente y se sentó. Como su cuerpo aún no estaba completamente recuperado, se sentía cansado por haber practicado durante la noche.
Pfft, es obvio que tienes dificultades. Eres como un gusano que se arrastra por el suelo e intenta mirar hacia el cielo. Un gusano debería mirar hacia el cielo del gusano.
'Un gusano debería mirar el cielo del gusano, ¿eh…?'
Raon murmuró la calumnia de Wrath y miró hacia la Montaña Tumba del Norte, ubicada detrás del edificio anexo.
'Ahora que lo pienso…'
Rimmer le había dicho algo similar en la Montaña de la Tumba del Norte. Cuando le estaba enseñando sobre los atributos, le había dicho que Raon necesitaba decidir el flujo de su afinidad por sí mismo.
"Me pregunto si lo mismo ocurre con este juego de pies".
Raon volvió a examinar los Pasos de la Armonía Suprema . Los Pasos de la Armonía Suprema de Glenn parecían trascendentales. No parecían un juego de pies que existiera en la realidad, sino un paso misterioso que podía saltar sobre el espacio y el tiempo.
"No estoy a ese nivel y no es eso lo que estoy intentando conseguir".
Sacudió la cabeza. Lo que quería conseguir era algo más realista.
Tenía sólo dos objetivos: proteger a la gente del edificio anexo y apuñalar a Derus Robert en la garganta. Eso era todo lo que quería.
'Y por eso…'
Raon enderezó la espalda y cerró los ojos. Dio un paso mientras pensaba en las personas que debía proteger y en el hombre que debía matar, sin importar lo que le sucediera a su cuerpo.
¡Pisar muy fuerte!
Era una vibración diferente.
El intenso flujo, que partía del circuito de maná en la planta de sus pies, atravesó todo su cuerpo como un rayo que partía el cielo. La libertad se incorporó al movimiento de su cuerpo.
Empezó a dibujar su propio retrato.
El fondo de la imagen estaba lleno de pasos, incorporando la libertad que le permitiría proteger a sus seres queridos y romper el cuello de su enemigo jurado.
Zumbido.
Raon abrió los ojos. Sus ojos ardían intensamente, como el sol naciente.
“……”
Bajó la mirada al suelo. Su primer paso no había movido su cuerpo, pero sí su mente.
El paso era la mente, un arte marcial que sólo podía adquirirse poniendo la mente en ello.
El boceto de los Pasos de la Armonía Suprema que quería terminar ese día se completó de inmediato.
[Has adquirido los Pasos de la Armonía Suprema .]
[Se agregó Pasos de Armonía Suprema (Una Estrella) a los rasgos.]
Raon apretó los puños. Al adquirir los Pasos de la Armonía Suprema que creía que nunca lograría aprender, la sensación de logro y euforia que sintió fue el doble de lo habitual.
[La velocidad de aprendizaje de los Pasos de la Armonía Suprema ha vuelto a la normalidad.]
La capacidad de aprendizaje que le ayudó a adquirir los Pasos de la Armonía Suprema desapareció en el momento perfecto, tan pronto como terminó de aprenderlos.
Como el sol salía lentamente, la habilidad sólo duró una noche.
“Fue la decisión correcta salir a entrenar inmediatamente”.
Si no tuviera esa habilidad, no habría logrado adquirir los Pasos de la Armonía Suprema ni siquiera después de un año, y mucho menos en un día. Ignorar su lesión para entrenar era la respuesta correcta.
Qué es esto…?
La frialdad de Wrath tembló violentamente, como una vela en el viento.
¿Qué has hecho? ¿Cómo has podido hacer eso en tan poco tiempo?
“Tus palabras fueron la clave”.
¿Llave?
“Me dijiste que un gusano debería mirar el cielo del gusano”.
¿Así que lo que?
“Como dijiste, tengo mi propio objetivo y Glenn tiene su propio deseo y objetivo. Por eso no necesito copiar exactamente lo que él hizo. Incorporé mi deseo en el movimiento de pies”.
Raon murmuró que "simplemente funcionó cuando hice eso" con una expresión descarada.
Aun así, no deberías haber podido adquirir ese juego de pies tan fácilmente.
“Tienes razón. Tu sistema me resultó muy útil para aumentar mi velocidad de aprendizaje. Me estoy dando cuenta de que ambas cosas fueron gracias a ti. Estoy muy agradecido”.
Keuh, el Rey de la Esencia nunca ha hecho eso…
La frialdad azul de Wrath se hinchó y parecía que podría explotar en cualquier momento.
—No te enojes tanto. Sólo estaba diciendo la verdad.
Raon sonrió y movió el dedo. Fue cuando estaba a punto de provocarlo aún más para hacerlo estallar de ira que lo oyó.
—¡Raón!
Sylvia salió corriendo por la ventana que había detrás del edificio anexo. Parecía tan ágil como Rimmer.
“¡Te dije que descansaras! ¿Por qué te ves así?”
"Oooh."
Raon suspiró. No le tenía miedo al monarca del mundo diabólico, pero no podía ir en contra de su madre.
* * *
Escaneos de Reaper
[Traductor – Kyangi]
[Corrector de pruebas – Harley]
* * *
Raon fue arrastrado a la habitación de Sylvia, y ella parecía más enojada que Wrath.
—Raon, ¿qué te dijo mamá?
“Me pregunto…”
Raon se rascó la nuca y evitó la mirada de Sylvia.
“¡Te dije claramente que dejaras de entrenar hasta que estuvieras completamente recuperado!”
“T-tal vez dijiste que…”
Podía recordar claramente que ella le había dicho eso, pero giró la cabeza y trató de fingir que no sabía nada.
"¡En serio!"
Sylvia arrugó la nariz con los brazos cruzados.
'Puaj…'
Debido a que Sylvia lo estaba regañando, Raon se sintió aún más incómodo que cuando luchó contra el Demonio delirante de Sangre. No podía entender por qué era tan difícil escuchar su prédica.
"Raón."
Sylvia se inclinó hacia delante para mirarlo a los ojos. Sus ojos estaban llenos de preocupación y tristeza. Raon bajó la cabeza, incapaz de afrontar esa expresión pesada.
"Sí."
“Sé por qué te esfuerzas tanto en entrenar”.
Ella continuó mientras acariciaba su hombro.
“Quieres hacerte más fuerte porque estás preocupado por mamá y el edificio anexo”.
“……”
El labio de Raon tembló levemente. Probablemente porque era su madre o porque había pasado mucho tiempo con él, Sylvia sabía exactamente lo que estaba pensando.
«Pero eso no es todo.»
Nadie debería haber sabido que la venganza también impulsaba sus acciones.
“Gracias. Y lo siento. Es culpa de mamá que tengas que pensar así”.
"Eso es…"
“No te das cuenta de lo feliz que me puse cuando me enteré de que te convertiste en el mejor aprendiz, ganaste el combate y tuviste un gran logro durante la misión. Sin embargo…”
Sylvia le acarició el hombro con la boca fuertemente cerrada.
“No tienes que hacer todo eso por mí. Recuerda lo que mamá te dijo antes: debes hacer lo que quieras por ti mismo, no por nosotros”.
Ella sonrió mientras hablaba. Su sonrisa serena era prueba de su sinceridad, lo que conmovió aún más su corazón.
—Te lo repito, tu madre está más feliz que nunca en este momento, así que no tienes por qué esforzarte. Debes caminar a tu propio ritmo, Raon.
Más del ochenta por ciento de sus heridas ya estaban curadas. Algunos ejercicios le resultaban beneficiosos en su estado actual, y Sylvia también era consciente de ello.
Sin embargo, no pudo decirle eso mientras la miraba fijamente.
"…Lo tengo."
Raon asintió con el corazón palpitante.
"¿Promesa?"
"Mmm."
"¡Excelente!"
Sylvia aplaudió y se puso de pie. Sonrió alegremente, a diferencia de un momento antes.
“¡Todos, entren!”
"¡Sí!"
La puerta de la habitación se abrió tras su llamado y todas las mucamas del edificio anexo, incluida Helen, entraron en la habitación.
“¿Ajá?”
Raon se quedó boquiabierto. Sabía que las criadas estaban afuera, pero no esperaba que ella las llamara para que entraran.
—Lo has oído, ¿verdad? Infórmame de inmediato si Raon intenta entrenar o usar su cuerpo para algo.
"¡Sí, mi señora!"
Las criadas sonrieron alegremente y se inclinaron.
"Jaja."
Raon sacudió la cabeza y suspiró.
"Ella me agarro…"
¡Jajajaja! Es genial ver cómo juegan contigo.
***
"¡Suspiro!"
Burren suspiró, el sonido era tan pesado como un trozo de plomo.
"Estoy demasiado distraído."
No pudo evitar sonrojarse al recordar lo que pasó el día que pelearon contra Edén. Lo único que tenía entonces era una voz fuerte, incapaz de hacer nada.
Al darse cuenta de que habría muerto si Raon no hubiera estado allí, se sintió demasiado avergonzado y incómodo.
“Necesito mover mi cuerpo.”
Como no quería encontrarse con nadie, se dirigió al pequeño campo de entrenamiento ubicado en una esquina del edificio anexo.
A pesar de ser un campo de entrenamiento pequeño, estaba bien mantenido. Burren sacó su espada y la blandió.
¡Zumbido!
La sensación de asfixia se calmó con el sonido de su espada cortando el viento. Burren siguió blandiendo su espada, usando su juego de pies con satisfacción.
¿Cuánto tiempo había pasado?
Cuando Burren recuperó el sentido y levantó la cabeza, se pudieron ver algunos espadachines y aprendices en el campo de entrenamiento.
"Jaja..."
Burren se secó el sudor de la frente con la manga y envainó su espada.
“Logré deshacerme de los pensamientos sin valor”.
Hacer ejercicio fue la respuesta correcta, ya que todas las distracciones anteriores habían desaparecido.
'Debería regresar…'
Fue cuando se dio la vuelta para regresar al Palacio Marcial Central que los escuchó.
—¡Señor Burren!
"¡Ha sido un largo tiempo!"
Eran los niños colaterales que ni siquiera fueron al sexto campo de entrenamiento después de reprobar el examen del quinto campo de entrenamiento porque su orgullo estaba herido.
“¿Ya estás entrenando después de haber pasado por todo eso?”
“¡Como se esperaba de Sir Burren!”
Los colaterales exclamaron con ojos brillantes.
“Vine a hacer ejercicio simplemente porque estaba frustrado”.
“Frustrado… ¡Ah! ¡Ya veo!”
El niño de frente ancha a la derecha entrecerró los ojos y asintió.
“¡Esa historia era incorrecta después de todo!”
"¿Que historia?"
“El rumor de que Raon mató al Demonio de la Guerra Verde y luchó contra el Demonio delirante de Sangre, es un rumor falso, ¿verdad?”
"Pensé lo mismo. No hay forma de que ese tipo deshonesto hubiera matado al Demonio de la Guerra Verde y hubiera ganado tiempo para que otras personas escaparan".
“Debe haber sido el Instructor Rimmer quien hizo todo eso y fingió que todo era mérito de Raon. Al fin y al cabo, al Instructor Rimmer le gusta”.
Aunque Burren no había dicho nada, estaban seguros de que Raon había mentido.
“Eso es realmente sucio. Los que viven en el edificio anexo son unos desvergonzados…”
"Ey."
Burren mostró los dientes y miró con enojo a los dos aprendices. Ante su amenazante presión, los aprendices se estremecieron y parpadearon.
—¿Crees que Zieghart es un vagabundo que ofrece logros sin una investigación adecuada?
"¿Indulto?"
“Ah, e-eso es…”
“Raon Zieghart mató al Demonio de la Guerra Verde y no retrocedió ni un paso frente al Demonio delirante de Sangre. Ninguno de los aprendices, incluido yo, habría sobrevivido si no fuera por él”.
"¡Puaj!"
Amenazados por la voz gruñona de Burren, los colaterales cayeron al suelo.
“Si en el futuro oyes a alguien decir esas estupideces, tráemelos. Yo mismo les cerraré la boca”.
"¡Ah, sí!"
"¡Lo lamento!"
Burren abandonó el campo de entrenamiento después de mirar fijamente a los temblorosos aprendices.
“Ah…”
Mientras se dirigía hacia el Palacio Marcial Central, se quedó quieto y miró hacia el cielo.
'Veo.'
Finalmente se dio cuenta de por qué se sentía tan frustrado y por qué tenía tantas náuseas.
"Es porque todavía no pude aceptarlo."
Había hecho todo lo posible para alcanzarlo después de darse cuenta de cuánto esfuerzo había realizado.
Cuando pensó que finalmente lo había alcanzado, Raon estaba corriendo delante de él una vez más, yendo mucho más rápido y más lejos que él.
Durante los partidos contra el Reino Owen, el entrenamiento de batalla contra los orcos y la misión de esta vez, Burren no había logrado hacer nada especial. Mientras tanto, los logros de Raon siempre habían sido abrumadores.
'Estaba celoso…'
A pesar de su silencio, Raon tenía un gran liderazgo. Podía leer todas las situaciones y, al mismo tiempo, poseía un gran poder.
Él decía que lo alcanzaría en el exterior, pero en realidad estaba celoso de sus habilidades en el interior.
"¡Jajaja!"
Se echó a reír. Los celos eran una emoción natural en el ser humano. Se sintió cómodo al darse cuenta de ese hecho.
"Yo no era una gran persona."
Sin embargo, no tenía intención de mostrar esa sensación desagradable por fuera. Necesitaba guardarla en su interior y usarla como combustible para alcanzar a Raon.
-Ya te dije que no me rendiré.
Burren se mordió el labio y regresó al Palacio Marcial Central con pasos más ligeros.
***
—Joven maestro, ¿por casualidad vas a practicar?
Helen se acercó a Raon tan pronto como salió de su habitación.
"No soy…"
Raon negó con la cabeza y caminó hacia el vestíbulo.
“Joven maestro, ¿a dónde vas?”
Otra criada examinó atentamente su ropa.
"Voy a dar un paseo."
"Hmm, que tengas un buen paseo."
Raon hizo un gesto con la mano y abrió la puerta para salir.
“¿Joven maestro? De ninguna manera, ¿estás aquí para entrenar...?”
"No soy."
El hombre que limpiaba las ventanas del exterior del edificio anexo también le preguntó sobre el entrenamiento tan pronto como lo vio.
"Joven maestro…"
"Tren…"
La gente que se encontraba en su camino hacia el jardín detrás del edificio anexo le preguntaba constantemente a dónde iba y qué iba a hacer, hasta un punto molesto.
“¡Solo estoy dando un paseo! ¡Un paseo!”
Hizo una mueca al ver a la criada que estaba tendiendo la ropa en el patio y corrió hacia el jardín.
"¡Uf!"
Raon suspiró. Estaba completamente atrapado en la trampa de Sylvia. Nadie más lo habría engañado, pero era débil ante ella en muchos aspectos.
-Será imposible a este ritmo…
Las criadas aprovechaban para esconderse por todas partes y vigilarlo.
Si él comenzara a usar el juego de pies en esa situación, Sylvia inmediatamente saldría como un cuco de un reloj de cuco.
'Pues bien.'
Fue un alivio que eso sucediera después de que terminó de adquirir los Pasos de la Armonía Suprema . Habría sido realmente deprimente si eso hubiera sucedido mientras su velocidad de aprendizaje aumentaba.
Supongo que no estará de más tomarse un descanso de vez en cuando.
Raon se relajó, sentado en un banco del jardín. Al darse cuenta de que no iba a moverse, las criadas también dejaron de mirarlo.
“¡Jo-joven maestro!”
Mientras disfrutaba del viento refrescante y del olor de la hierba, se oyó la voz de una criada desde el edificio anexo.
"¡Estamos en problemas!"
Raon abrió los ojos y giró la cabeza, viendo a una criada al borde de las lágrimas corriendo hacia él.
"¿Mmm?"
Raon se levantó del banco al escuchar la expresión y la voz urgente de la criada.
“El señor Raden Zieghart vino de visita”.
—¿Raden?
Era un nombre familiar.
Era hijo del cuarto hijo de Glenn, Balder, y aparentemente regresó a la casa recientemente con un logro.
"¿Por qué él está aquí?"
—No estoy segura. Se volvió violento con mi señora tan pronto como llegó...
Raon no escuchó nada más. «Mi señora» y «violenta» eran las únicas palabras que Raon podía oír.
-¿Dónde está ese bastardo?
Los ojos de Raon se hundieron en la oscuridad, tal como en los días en que era un asesino.
____
Capítulo 88
La atmósfera en el Verdadero Palacio Marcial, donde residía el cuarto hijo de Glenn Zieghart, Balder Zieghart, era tan fría como el océano del norte.
La razón era sencilla.
El hijo de Balder Zieghart, Raden Zieghart, había regresado recientemente a la casa y desde entonces estaba de mal humor.
¡Golpe!
Raden Zieghart apretó los dientes y golpeó la pared.
"¡Maldita sea!"
Juró con frustración.
Había regresado después de destruir una de las ramas de la Religión de Sangre Blanca, pero su nombre no era elogiado en ninguna parte. Era como si su logro hubiera sido olvidado por completo.
Y ese tipo era el culpable de todo aquello. El despropósito que vivía en el edificio anexo, Raon Zieghart, cuyo nombre se estaba extendiendo por toda la casa.
En el salón de banquetes, en el campo de entrenamiento e incluso en la cafetería, todo giraba en torno a Raon. ¡Raon! Raon Zieghart, que había matado al Demonio de la Guerra Verde, era el único tema de conversación.
“¡Esa pequeña mosca!”
No podía controlar su ira. Un pequeño bicho al que nunca le había prestado atención estaba eclipsando sus logros.
Raden Zieghart salió de su habitación con una expresión distorsionada de irritación en su rostro.
"¿Vas a salir?"
El mayordomo que estaba frente a la puerta hizo una reverencia y preguntó.
¿Qué más crees que estoy haciendo?
Raden cerró la puerta de un portazo y frunció el ceño.
“Haré los preparativos. Por favor, dime tu destino…”
"Voy al edificio anexo."
—Perdón, ¿por qué vas allí tan de repente?
Los ojos del mayordomo se abrieron al oír que se dirigía al edificio anexo.
“Voy a ver qué tan bien luce el chico que pesa más que mi nombre”.
Los ojos naranjas de Raden brillaron intensamente.
***
Mientras cuidaba el jardín, Judiel seguía mirando hacia la derecha, donde Sylvia estaba podando personalmente un árbol.
«Este es un lugar realmente extraño…»
No faltaban criadas, pero a menudo Sylvia hacía ella misma las labores de jardinería a pesar de ser la dueña del edificio anexo.
"Y Sylvia no es la única extraña."
A pesar de ocultar sus expresiones, podía verlo en los ojos de las criadas que trabajaban en otros lugares. Por lo general, trabajaban a regañadientes para poder vivir, pero el edificio anexo era diferente.
Todos confiaban sinceramente unos en otros mientras realizaban con alegría sus tareas y consideraban a Raon como su hijo o hermano pequeño.
Judiel tenía muchas experiencias trabajando en diferentes lugares como espía, y el edificio anexo era un lugar peculiar y misterioso entre todos ellos.
"Jaja."
Judiel suspiró, mirando el edificio anexo.
" Pero él es la persona más especial " .
Todavía no podía olvidar el día en que conoció al monstruo que vivía en el edificio anexo, cuando vio el verdadero rostro de Raon Zieghart. Todavía tenía pesadillas sobre esa noche al menos una vez a la semana.
"Jaja..."
Un aliento frío salió de su boca.
" ¿ Cómo puede existir un hombre así? "
Raon todavía estaba en sus primeros años de adolescencia. Estaba en una edad en la que debería comportarse como un niño malcriado y quejarse de la comida, pero sus ojos parecían querer matar a todo en el mundo.
Recordar los ojos rojos flotando en el lago todavía le ponía la piel de gallina.
'Pero…'
La manera en que se comportaba Raon era diferente a la impresión que ella tenía de él. Se comportaba como un niño tímido con las personas del edificio anexo y trataba a cada sirvienta como si fuera su familia.
Y ella no fue una excepción.
A excepción de cuando le preguntaba por el Palacio Marcial Central o Karoon, la trataba igual que a las otras sirvientas del edificio anexo. Incluso la ayudó a salir de su apuro recientemente cuando le ordenaron regresar porque la consideraban inútil.
Judiel incluso se preguntaba a veces si realmente era una agente doble y si realmente tenía un gusano de rabia dentro de su cuerpo.
"Es un gran hombre..."
Parecía que él estaba en un nivel completamente diferente como persona cuando ella se comparaba con él. Ella era solo un ser humano promedio. Sin embargo, no se atrevió a traicionarlo o desafiarlo porque le tenía demasiado miedo.
“Ufff… ¿Hmm?”
Mientras Judiel suspiraba silenciosamente y estaba a punto de ocuparse del césped, un zapato negro entró en su vista.
Al levantar la cabeza, pudo ver a un hombre de mediana edad con el cabello cuidadosamente peinado hacia atrás.
'Este hombre es…'
Ella lo había visto antes en el registro de Zieghart. Era Merkin, el mayordomo a cargo de Raden Zieghart, perteneciente al Palacio Marcial Verdadero.
“Mi nombre es Merkin, mayordomo del Palacio Marcial Verdadero”.
No se estaba inclinando ante Judiel, sino ante Sylvia, que estaba detrás de ella.
"¿Qué puedo hacer por ti?"
Sylvia dio un paso adelante y dejó las tijeras de jardinería que sostenía.
“Ayer enviamos una carta. Vine a ver si estabas listo”.
“¿Carta? ¿De qué carta estás hablando?”
“Debes haber recibido una carta indicando que Sir Raden Zieghart quería visitar el edificio anexo”.
“No conseguí nada parecido.”
Sylvia frunció el ceño y agitó la mano.
“Estoy seguro de que escuché que se lo dieron a las criadas del edificio anexo”.
El mayordomo de Raden, Merkin, inclinó la cabeza. Parecía nervioso, pero sus ojos estaban tranquilos. Judiel estaba segura de que estaba mintiendo.
"Mmm…"
Silvia se dio la vuelta para mirar a las criadas. Naturalmente, nadie sabía nada de la carta.
“¿Cuando viene?”
“Llegará en treinta minutos.”
"¿Treinta minutos?"
Helen, que estaba detrás de Sylvia, abrió mucho los ojos y se acercó a ellos.
“¿Cómo se supone que debemos prepararnos en tan poco tiempo?”
“Enviamos la carta ayer.”
El mayordomo de Raden, Merkin, sonrió como si se estuviera burlando de Sylvia.
“No recibimos tal carta…”
"Aunque no hayas recibido uno, nuestro joven maestro no es muy considerado con algo así. Será mejor que te prepares lo más rápido posible".
La expresión de Merkin era completamente relajada. Parecía que les estuviera preguntando qué podían hacer cuando eran meros colaterales.
Un miembro de la línea directa que estaba calificado como espadachín tenía el mismo rango que un líder de escuadrón antivicio. Parecía imposible negarse, ya que fingían haber enviado una carta de antemano.
Hola.
Judiel chasqueó la lengua en silencio y miró a Merkin. La razón por la que Raden actuaba de forma sucia era tan clara como el día.
Raden Zieghart había regresado recientemente con el logro de destruir una rama de la Religión de la Sangre Blanca, pero casi lo habían olvidado debido a las grandes hazañas de Raon. Era obvio que estaba de visita para desahogar su ira.
'Hombres patéticos.'
El cuarto hijo de Glenn, Balder Zieghart, y sus hijos tenían personalidades violentas.
Los espadachines de Karoon y del Palacio Marcial Central también eran violentos, pero no eran lo suficientemente tontos como para hacer su movimiento en público.
Sin embargo, el Palacio Marcial Verdadero era diferente. Se lanzaban a la pelea sin vacilar y no dudaban en cruzar los límites que no debían. No se diferenciaban en nada de los toros que embisten contra una tela roja.
'Esto va a ser molesto.'
Incluso entre los hijos de Balder, Raden era famoso por su negligencia. No estaba dispuesto a escuchar a Sylvia solo porque era su tía, por lo que la situación estaba destinada a complicarse.
'Además…'
Raon se encontraba en ese momento en el edificio anexo. Si alguna vez Raden lastimaba a Sylvia o a las sirvientas, el asunto iba a empeorar.
—Helen, a estas alturas ya no hay remedio. Haz los preparativos y dile a Raon que no salga.
Sylvia no vaciló a pesar de oír que sólo tenía treinta minutos. Dejó de cuidar el jardín y dio sus órdenes mientras se sacudía el polvo de la ropa.
Teniendo en cuenta que mencionó el nombre de Raon, parecía estar consciente del motivo por el que Raden Zieghart los estaba visitando.
"…Comprendido."
Helen se mordió el labio y caminó hacia el edificio anexo. Cuando Judiel estaba a punto de seguirla junto con las otras sirvientas, se oyeron pasos detrás de ella.
Ella giró la cabeza lentamente.
* * *
Escaneos de Reaper
[Traductor – Kyangi]
[Corrector de pruebas – Harley]
* * *
Un elegante hombre rubio que vestía un uniforme de gala se dirigía hacia ellos. Tenía hombros estrechos, un cuerpo bastante delgado y una cara y nariz alargadas. Parecía exactamente un matón en un callejón por la forma en que caminaba con las manos en los bolsillos y arrastrando los zapatos.
'Él ya está aquí…'
Judiel tragó saliva. El tipo que parecía un matón era Raden Zieghart. En lugar de los treinta minutos que había mencionado Merkin, ya había llegado al edificio anexo antes de que transcurrieran cinco minutos.
—¡Oh, no! El joven maestro llegó antes de lo que pensaba.
Merkin le guiñó el ojo con una sonrisa maliciosa. Como dice el dicho, de tal amo, tal mayordomo.
¡Escupir!
Raden Zieghart escupió sobre una flor del jardín y se paró frente a Sylvia.
“¿Te llamo tía?”
—Joven amo, Lady Sylvia está en lo más bajo de la jerarquía colateral. No es necesario que la llame así.
“Ah, es cierto. No lo necesito”.
Raden rió y golpeó la espada alrededor de su cintura.
“Está sucio, aunque ayer te dije que iba a visitarlo. Supongo que no se puede evitar, ya que aquí vive gente sin valor”.
Pisoteó con sus zapatos embarrados las flores del jardín que Sylvia y las criadas habían estado cuidando. Luego escupió en el camino del centro. Parecía que era su costumbre.
“Lo siento. Estamos limpiando ahora mismo”.
Sylvia le sonrió a su sobrino, que había alcanzado otro nivel de rudeza. Simplemente miraba a Raden.
"Hmm."
Raden frunció el ceño con desagrado y escupió al suelo una vez más. Se levantó mientras pateaba las flores del lado derecho.
“¿Me estás diciendo que camine por este camino sucio?”
Frunció el ceño y escupió la tierra que cubría el camino.
Oye, límpialo ahora mismo.
“Está bien. Espere un momento, por favor”.
Manteniendo su sonrisa en su rostro, Sylvia se inclinó hacia delante para limpiar personalmente la tierra.
"Tú…"
"Mmm…"
Tanto Raden como su mayordomo Merkin quedaron boquiabiertos al verla. Parecía que no esperaban que ella soportara tal provocación.
'¿Era más increíble de lo que pensaba…?'
Judiel entrecerró los ojos. Incluso Judiel estaba enojada a pesar de ser una espía que había llegado recientemente al edificio anexo, pero Sylvia lo soportaba con una sonrisa. Judiel la admiraba, dándose cuenta de que Sylvia era la definición de la mano de hierro en un guante de terciopelo.
Las sirvientas que ayudaban a Sylvia a limpiar la tierra tenían expresiones tranquilas, pero no podían ocultar la forma en que sus manos temblaban de ira.
La razón por la que todos se contenían era por el bien de Raon. Estaban soportando la provocación de Raden porque no querían que Raon le causara problemas.
"Jaja, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?"
Raden Zieghart frunció el ceño y escupió una vez más en la tierra que Sylvia estaba limpiando. La saliva le caía por la mano.
"¡Joven maestro!"
Helen, que se dirigía al edificio anexo, regresó al ver esa escena. Sus ojos negros estaban nublados por la ira.
“¡Eso es demasiado! ¡Incluso si eres miembro de la línea directa, el edificio principal no te permitirá iniciar una pelea como esta a plena luz del día!”
Como Helen había estado con Sylvia desde que nació, su cabeza no estaba llena de razón sino de emociones provenientes de los largos años que habían pasado juntas.
“¡H-Helen!”
"Ajá."
Raden empujó a Sylvia, que intentaba bloquear su camino, a un lado y se paró frente a Helen.
—Cierto. Tienes razón. Esto va a ser problemático.
Raden le tendió la mano a Helen y le dio una bofetada en la mejilla con una sonrisa.
¡Bofetada!
No parecía que estuviera usando mucha fuerza, pero Helen fue empujada hacia atrás hasta que chocó contra un árbol.
"Oler…"
Helen tembló y se agarró la mejilla.
—Pero soy miembro de la línea directa de esta casa, lo que significa que soy el amo. Incluso si hago algo así, o incluso si te mato, una libertad condicional de dos días en mi habitación es todo lo que voy a conseguir.
La presión de Raden aumentó exponencialmente. Un escalofrío recorrió la espalda de Judiel, como si estuviera viendo a una bestia a punto de devorarla.
"¡Detener!"
Cuando estaba a punto de pisotear a Helen, Sylvia y las criadas intervinieron para detenerlo.
-¡Qué asco!
Judiel se mordió el labio y se quedó pegada a Sylvia. Tenía pensado empujarla hacia ella para recibir el golpe en su lugar si eso sucedía.
“No deberías decir basta, sino ‘por favor, para’”.
"Puaj…"
Sylvia apretó los dientes. No retrocedió ante la violenta presión de Raden.
Apretar.
Judiel apretó los puños. Estaba enfadada a pesar de ser una espía. Fue cuando estaba pensando en una forma de detener a ese rufián que lo oyó.
“Ah…”
Una intención asesina que le puso los pelos de punta surgió del edificio anexo. Sabía quién era, pero estaba demasiado asustada para mirar atrás.
“Ah, finalmente apareció el chico que estaba buscando”.
Raden escupió al suelo y sonrió.
"Puaj…"
Judiel giró la cabeza a regañadientes. El hombre con llamas carmesí en sus ojos rojos era Raon, tal como ella esperaba. Caminaba hacia ellos con un rostro inexpresivo.
Presión amenazante.
Ella no pudo evitar tragar.
'Su intención asesina no es débil...'
La presión de Raon era escasa. Sin embargo, no era porque le faltara energía, sino porque había concentrado toda su intención asesina, lo que dio como resultado una pequeña presión.
“Raon Zieghart. Quería ver esa cara tan hermosa”.
Ya sea que Raden estuviera consciente de ese hecho o no, sonrió y empujó a Sylvia y a las sirvientas que estaban frente a él.
“……”
La expresión de Raon era serena. Caminó lentamente hacia él, con la boca tan firmemente cerrada como la de una muñeca.
Sonido metálico seco.
Sacó su espada cuando estaba a menos de diez pasos de Raden. Un sonido claro resonó a pesar de la situación.
—Oh, ¿vas a lanzarme esa cosa aterradora? ¿Aunque soy miembro de la línea directa?
Raden esbozó una sonrisa maliciosa, creyendo que Raon sería incapaz de blandir su espada.
"Línea directa."
Raon detuvo sus pasos y frunció el ceño.
“¡Jajaja!”
Creyendo que sus palabras fueron efectivas, Raden estalló en risas y caminó hacia Raon.
"Soy Raden Zieghart, el hijo del maestro del Palacio Marcial Verdadero, Balder Zieghart..."
"¿Así que lo que?"
La espada de Raon cayó sobre Raden como un rayo rojo.
____
Capítulo 89
Raden Zieghart sonrió ampliamente al llegar al edificio anexo. Había tierra por todas partes en el camino porque Sylvia y las criadas del edificio anexo estaban cuidando el jardín.
"Es perfecto para iniciar una pelea".
El mayordomo Merkin, que le precedió, debió hablarles sobre la carta que nunca envió.
Como no lo limpiaron a pesar de que un miembro de la línea directa los visitó, hubo innumerables formas de meterse con ellos.
"Hasta que salga."
Estaba visitando ese lugar pequeño y sucio para humillar a Raon Zieghart y hacerlo arrodillarse. Iba a seguir provocándolo hasta que comenzara a luchar contra él.
Sylvia se acercó a él. Su mirada estaba tranquila a pesar de saber que él estaba allí para causar una escena.
Raden se rió de la mujer que habría sido su tía si se hubiera quedado en la casa, provocándola.
Sin embargo, su reacción fue aburrida. A pesar de que él le habló con rudeza, le escupió y pisoteó con sus sucios zapatos las flores cuidadosamente levantadas, ella no cedió a sus provocaciones.
La paciencia de Sylvia superó sus expectativas, y su expresión era demasiado tranquila, hasta el punto de dar miedo.
'Maldita sea…'
La boca de Raden se tensó. Atacar directamente a Sylvia podría ser peligroso, incluso para él.
"No puedo regresar así."
Mientras pensaba qué hacer, se dio cuenta de que las criadas estaban limpiando la tierra con Sylvia. Sus expresiones eran serenas, pero no podían ocultar el temblor de sus manos.
' ¡ Eso es todo! '
Él entendió cómo podía provocarla, ya que las sirvientas no podían controlar sus mentes tan bien como Sylvia.
¡Caw, escupe!
Raden sonrió y escupió en la mano de Sylvia mientras ella limpiaba el suelo. La criada más vieja se puso furiosa al ver eso.
“¡Eso es demasiado! ¡Incluso si eres miembro de la línea directa, el edificio principal no te permitirá iniciar una pelea como esta a plena luz del día!”
Tal como lo esperaba, ella fue provocada con éxito y dijo cosas que no debía haber dicho.
¡Bofetada!
Empujando a Sylvia mientras ella intentaba detenerlo, Raden se acercó a la criada y le dio una bofetada en la mejilla.
Tal como ella dijo, el Departamento de Justicia no dejaría pasar el asunto, pero la libertad condicional era todo lo que iba a obtener ya que era miembro de la línea directa.
“Realmente no sabes cuál es tu lugar. No eres más que basura en esta casa”.
Se rió. Fue cuando estaba a punto de pisotear a la doncella temblorosa cuando ocurrió.
Con una presión amenazante, un muchacho apareció del edificio anexo. Sus rasgos faciales eran tan serenos que podrían considerarse perfectos.
'Ese bastardo es Raon Zieghart…'
Se irritó aún más al ver su hermoso rostro.
Sonido metálico seco.
Raon sacó su espada.
"No hay forma de que un mocoso que ni siquiera puede controlar su intención asesina haya matado al Demonio de la Guerra Verde y luchado contra el Demonio delirante de Sangre. Qué ridículo".
Raon se detuvo justo debajo de sus narices. Se limitó a hacer una mueca de desprecio a pesar de haberlo visto sacar su espada, ya que no había forma de que la blandiera.
—Oh, ¿vas a lanzarme esa cosa aterradora? ¿Aunque soy miembro de la línea directa?
Sus ojos parecían indicar que aún conservaba la cordura. Cuando estaba a punto de provocarlo aún más, Raon abrió la boca.
"¿Así que lo que?"
Incluso antes de que la palabra llegara a sus oídos, una luz roja se encendió frente a sus ojos.
Jadeó. Intentó dar un paso atrás en estado de shock, pero era demasiado tarde. Su espada ya se dirigía hacia su cuello.
¡Chocar!
No sabía qué hacer y cerró los ojos. Se escuchó un fuerte estruendo justo frente a él.
Cuando abrió los ojos, vio a su mayordomo Merkin defendiéndolo.
Sin embargo, Raon no se detuvo. Sin perder la oportunidad creada por la imposibilidad de Merkin de neutralizar por completo el impacto, lanzó un puñetazo.
¡Grieta!
Merkin se desplomó hacia atrás al recibir un golpe directo en su sien, su cuerpo tembló.
"¡¡¡T-tú, cabrón loco!!!"
“¿Te das cuenta a quién acabas de atacar?”
"Sí."
La voz de Raon no temblaba en lo más mínimo. Tenía la seria intención de matarlo.
“Eres un ladrón que has entrado en mi territorio”.
“¡Mentira! ¡Yo soy el verdadero amo de esta casa!”
“Esta no es tu casa”
Blandió su espada otra vez mientras escupía más locura.
—¡Está bien! Solo quería jugar, ¡pero ahora te voy a arrancar la cabeza!
Raden atacó con su espada. Planeaba desviar la espada de Raon y atravesarle el cuello.
Sin embargo, una rotación misteriosa surgió de la espada de Raon y empujó su espada hacia atrás.
"¡¿Qué demonios?!"
Apenas logró desviar el golpe de Raon girando su espada mientras daba un paso atrás.
¡Zumbido!
Como si Raon lo estuviera esperando, se acercó a él y lo cortó en diagonal.
“¡Qué va!”
Raden gimió. Su mano temblaba por haber bloqueado el golpe de Raon. Era difícil recuperar su ventaja una vez que comenzaba a perderla.
“¡¿Cómo te atreves a atacar a un miembro de la línea directa?! ¡Tú y tu madre serán castigadas hasta la muerte!”
“Solo necesito decapitarte antes de que eso suceda”.
Un golpe amenazante le rozó el hombro mientras decía eso.
¡Sonido metálico seco!
Apenas logró bloquear la espada que apuntaba a su cuello.
“¡Qué va!”
¡¿Qué diablos es este tipo?!
No había ninguna oportunidad en la habilidad con la espada de Raon mientras se lanzaba contra él como un maremoto. Aunque la provocación ciertamente había funcionado, Raden era el que estaba siendo interrumpido.
'¡Maldita sea!'
Quería reunir el aura de su centro energético para contraatacar, pero Raon no le daba tiempo a hacerlo. No le quedaba más remedio que defenderse hasta el final.
'¡Tiempo, sólo necesito tiempo!'
Si tan solo tuviera tiempo para usar su aura, podría matar a un tipo así en un instante. Y por eso no le estaba dando tiempo en absoluto.
Raden apretó los dientes.
'¡No se puede evitar!'
Necesitaba escapar, incluso si resultaría herido en el proceso. Reunió con fuerza el aura de su centro de energía mientras bloqueaba la espada de Raon.
¡Retumbar!
Se sintió extremadamente doloroso, como si su circuito de maná se estuviera quemando, pero un aura poderosa rodeó su cuerpo.
"¡Se acabó! ¡Maldito loco!"
Inflando los músculos de la parte superior e inferior del cuerpo, atacó con el aura concentrada en su espada. El golpe fue lo suficientemente poderoso como para atravesar a Raon y su espada al mismo tiempo.
Sin embargo, Raon desapareció de su vista justo antes de que el golpe lo alcanzara.
"¡Jadear!"
Parecía como si estuviera alucinando. Ni siquiera podía imaginarse a dónde había ido.
“Tú eres el que está acabado.”
Se le puso la piel de gallina al escuchar la voz de Raon detrás de él. Se dio la vuelta rápidamente, pero su puño ya estaba tocando su abdomen.
¡Golpe!
Se dobló en dos ante el fuerte impacto.
"Tú."
“Aún no ha terminado.”
La espada de Raon se precipitaba hacia su corazón.
“¡Uaaah!”
Aterrado por la espada que se dirigía hacia él como un rayo de luz, Raden cerró los ojos y gritó.
* * *
Escaneos de Reaper
[Traductor – Kyangi]
[Corrector de pruebas – Harley]
* * *
Raon no pudo atravesar el corazón de Raden. Detuvo su espada justo antes de llegar a su pecho.
Había dos razones:
Primero, Sylvia le gritaba que parara, y segundo…
Fue porque había dos espadachines de la División Espada Celestial, bajo el mando directo del jefe de la casa, parados frente a Raden.
“¿Finalmente saliste a pesar de no haber hecho nada cuando Helen estaba siendo golpeada?”
Los espadachines de la Espada Celestial no reaccionaron a pesar de la voz amenazante de Raon.
“Por favor, retroceda.”
Bajaron su postura, expresando su intención de proteger a Raden y endurecieron el muro.
“¡Huaaah!”
Al darse cuenta de que había sobrevivido, Raden cayó de espaldas y señaló a Raon con el dedo mientras babeaba.
"¡Mátalo! ¡Mata a ese loco bastardo!"
“……”
“¿Qué estás haciendo? ¡Ese perro me atacó a mí, un miembro de la línea directa!”
Los espadachines de la Espada Celestial no se movieron a pesar de la orden de Raden. Simplemente se quedaron quietos, como estatuas.
"Muevase a un lado."
“Por favor, retroceda.”
"Jaja..."
Raon reunió su aura y echó vapor entre sus dientes. Los espadachines de la Espada Celestial eran diferentes al mayordomo de Raden. No eran oponentes a los que pudiera vencer con un ataque sorpresa.
—¡Raon, detente!
"Joven maestro…"
Cuando estaba a punto de usar las Diez Llamas del Cultivo de las Diez Mil Llamas , Sylvia y Helen se acercaron a él y agarraron sus brazos. La ira que llenaba su cabeza y su corazón se derritió como la nieve en primavera al ver sus ojos vacilantes.
—¡Malditos bastardos! ¿Se dan cuenta de quién soy?
Raden gritó y se puso de pie.
—¡Soy el hijo del verdadero maestro del palacio marcial! ¡Maten a ese bastardo! ¡No, lo voy a matar! ¡Quítense de mi camino!
—Joven maestro Raden, por favor retroceda.
El espadachín de la Espada Celestial de la derecha se dio la vuelta para detener a Raden. Estaban separando a Raon y Raden.
“Solo escuchamos las órdenes del jefe de la casa. Por favor, retrocedan los dos”.
—¡Keuh, ustedes son solo perros que vigilan la casa! ¡Él me dio una paliza!
Raden apretó los dientes y levantó su espada. Cuando estaba a punto de atacar al espadachín de la Espada Celestial usando toda su aura, su mayordomo Merkin, que estaba inconsciente, corrió hacia él y lo agarró del hombro.
“¡Joven maestro, por favor deténgase!”
"¡Callarse la boca!"
La forma en que rechinaba los dientes y se enfurecía parecía la de un perro rabioso.
“Joven maestro, esto es bastante…”
Merkin le susurró a Raden y lentamente dejó de balancear sus extremidades.
"Déjame ir."
Raden empujó a Merkin y miró a Raon a los ojos, más allá de los espadachines de la Espada Celestial.
“Raon Zieghart.”
Sus ojos brillaban como los de una bestia.
“¡Te haré experimentar una humillación y un dolor peor que la muerte! Ya verás”.
“A mí me pasa lo mismo.”
Un rayo carmesí brilló en los ojos de Raon.
“Nunca voy a olvidar lo que hiciste aquí. Será mejor que dejes de cerrar los ojos cuando tienes miedo, porque tu cabeza podría salir volando en cualquier momento”.
—¡Keuh! ¡Maldito insecto! ¡Ya te habrías hundido dos metros si no hubiera sido por ese ataque sorpresa!
Raden ardía de locura y trató de abalanzarse sobre él, pero él solo pudo mover sus extremidades, bloqueado por Merkin.
—¡Joven maestro! ¡Tenemos que irnos ahora!
“¡Nunca te lo perdonaré! ¡Destruiré el edificio anexo!”
"¡Joven maestro!"
Merkin salió del edificio anexo, sacando a Raden a la fuerza.
Los espadachines de la Espada Celestial se relajaron de su postura defensiva mucho tiempo después de que Raden y Merkin se fueron, luego caminaron hacia Raon.
“Este asunto será comunicado al jefe de la casa. Debes preparar una explicación”.
“¿Eso es un consejo? Pensé que no te importaba nadie más que la línea directa”.
—Raon, detente.
La mano de Sylvia, que sujetaba su brazo derecho, se tensó. Raon chasqueó la lengua y envainó su espada.
“……”
Los espadachines de la Espada Celestial no respondieron y se marcharon en silencio después de hacer una reverencia.
—Mi señora, joven amo. L-lo siento. No pude contenerme, a pesar de mi edad...
Helen se arrodilló frente a Raon y Sylvia.
“Eso no es verdad. Me diste mucho coraje simplemente al dar un paso al frente”.
Parecía que Sylvia había perdido todas sus fuerzas, pero hizo que Helen se pusiera de pie con una sonrisa.
"No es culpa de Helen."
Raon asintió. La fuente del problema seguía existiendo descaradamente, por lo que no había razón para que ella se disculpara por no haber hecho nada malo.
"Raón."
Sylvia abrazó a Raon por detrás.
“Te has vuelto muy fuerte. Me sentí muy segura cuando te pusiste frente a mamá”.
Su voz sonaba a la vez riendo y llorando al mismo tiempo.
“No te preocupes por este asunto. Mamá se ocupará de ello”.
"No yo…"
Él se giró, intentando detenerla, pero no podía hablar porque Sylvia le agarraba el hombro con fuerza.
“Está bien, solo confía en tu mamá”.
Después de decir eso, Sylvia comenzó a limpiar el suelo sucio, las flores pisoteadas y la hierba. Su expresión pacífica estaba haciendo que el color volviera a los rostros asustados de las criadas.
'Ella es fuerte.'
Sylvia debería haber sido la más ansiosa de todas, pero en cambio estaba tranquilizando a las demás. Su corazón era más fuerte que el de todos los presentes, ya fuera porque era madre o porque ya era fuerte.
'Sin embargo.'
Raon cerró los ojos mientras limpiaba las áreas sucias con Sylvia.
'Tengo que resolver este problema.'
Su experiencia y su instinto le decían lo mismo: él era quien podía resolver el problema, no Sylvia.
'Y…'
No tenía intención de dejar que ese bastardo saliera airoso después de insultar a Sylvia y golpear a Helen.
Zumbido.
Nadie lo notó, pero los ojos carmesí de Raon brillaban más intensamente que nunca.
____
Capítulo 90
Raon regresó a su habitación después de terminar de limpiar el jardín y cuidar a Sylvia, Helen y todas las sirvientas.
TOC Toc.
Una vez que terminó de cambiarse la ropa sucia, se escuchó un suave golpeteo.
"Ingresar."
Judiel abrió la puerta y entró, luego inclinó la cabeza.
"Explica la situación."
—Sí. Mientras estábamos cuidando el jardín con mi señora, el mayordomo de Raden Zieghart, Merkin, nos visitó. Dijo que había enviado una carta diciendo que nos visitarían hoy y nos preguntó sobre los preparativos...
Ella informó de lo ocurrido sin perderse ningún detalle, desde Merkin hasta Raden.
“…Y Sir Raon llegó cuando Sir Raden estaba a punto de pisotear a Madame Helen”.
Judiel hizo una reverencia al terminar de hablar.
"Veo."
Raon asintió. Su descripción no era muy diferente de lo que esperaba.
—Por cierto, señor Raon.
Judiel levantó la cabeza y llamó a Raon.
"¿Qué pasa?"
“Es un poco incómodo para mí decir esto, pero Sir Raon no debería haber interferido hoy. Raden y su padre, Balder Zieghart, son personas que no piensan en las consecuencias”.
Su expresión era tan rígida como la corteza de un árbol.
"Estoy seguro de que atacarán el edificio anexo y a Sir Raon utilizando varios métodos. Aunque Raden nos ofendió primero, ellos son miembros de la línea directa y nosotros somos colaterales. Es perfectamente obvio de qué lado se pondrá la casa.
“……”
Raon no abrió la boca y observó a Judiel hasta que terminó de hablar.
“Si crees que estoy sobrepasando mis límites…”
"No."
Raon meneó la cabeza.
"Te lo agradezco."
"¿Indulto?"
“Intentaste recibir la patada de Raden en lugar de la de Helen y mi madre”.
Judiel estaba pegada a Sylvia y Helen cuando Raden levantó el pie, empujando su cuerpo contra él.
Ella estaba intentando que la patearan en lugar de los demás. Ni siquiera la propia Judiel pensó que haría eso.
“Eso no fue intencional…”
Judiel se sonrojó y bajó la cabeza. Perder el afecto de un espía era algo ridículo.
'Pero…'
Las personas del edificio anexo eran las únicas que la habían tratado como un ser humano, a pesar de ser el lugar más pequeño y más perseguido de Zieghart. No podía evitar que sintiera afecto hacia ellos, aunque todavía le temiera a Raon.
—Tienes razón. Hubiera sido mejor no ceder a su provocación, pero ya sucedió. Tengo mis planes contra él, así que no te preocupes por eso.
"…Comprendido."
Como Raon dijo que no necesitaba preocuparse, sintió que su malestar estomacal se había aliviado por completo.
Esa era la confianza que le infundía su voz. Sin embargo, algo todavía le preocupaba.
"Esto es problemático."
Parecía que los residentes del edificio anexo le agradaban más de lo que pensaba.
"¿Hay algo que pueda hacer?"
“Reúne información sobre Raden y Balder. Cosas como sus personalidades y sus logros hasta ahora”.
"Comprendido."
Ella inclinó la cabeza y luego salió de la habitación.
"Mmm."
Raon se lamió los labios y miró la puerta cerrada.
'Eso fue inesperado.'
Las emociones de Judiel hacia Raon eran de miedo y duda, pero le agradaban las personas del edificio anexo. Parecía que ni siquiera ella estaba segura de sus emociones.
Parecía que podría obtener fácilmente su sinceridad si seguía cuidándola en el edificio anexo.
Sin embargo, se sintió un poco culpable por seguir mintiéndole después de presenciarla tratando de proteger a Sylvia y Helen.
“Pero eso no es importante ahora”.
Raon levantó el puño cerrado. En realidad, no tenía pensado enfrentarse a Raden desde el principio.
Como ya había esperado que esto sucediera, había planeado comprender la situación primero y luego aplastarlo con palabras.
Sin embargo, su mente se quedó en blanco cuando Sylvia y Helen estaban a punto de ser atacadas, y el rostro de ese bastardo fue lo único que entró en su vista.
'Ira…'
Eso fue correcto.
No podía controlar su emoción, hirviendo con una ira insoportable.
Lo más gracioso fue que se mantuvo más tranquilo que nunca en relación con la pelea. Era una emoción misteriosa en varios sentidos.
“Una extraña mezcla de ira y razón”.
Eres muy consciente de ello.
La ira brotó del brazalete con voz emocionada.
“¿Fue eso lo que hiciste tú, después de todo?”
¿De qué estás hablando?
“Me refiero a cuando no pude controlar mi ira”.
No, no. Eso fue tu culpa.
Wrath sonrió desde el interior de la fría llama.
"¿Qué?"
Fue el efecto de la ira que aceptaste antes.
"Pero normalmente soy..."
¿Sueles volverte loco de ira?
"Por supuesto que no."
Lo mismo ocurre con las emociones del Rey de la Esencia. Suele ser tranquilo, pero te penetrará y tratará de controlarte en el momento en que te enfades.
"Maldita sea…"
Raon se mordió el labio. El trato con ese autoproclamado rey era más peligroso de lo que pensaba. Decidió no volver a aceptar sus emociones.
¿Cree que es posible?
Wrath sonrió, dándose cuenta de su pensamiento.
Los humanos somos débiles en varios aspectos. Y lo mismo ocurre contigo, a quien el Rey de la Esencia considera algo especial.
"¿Qué estás tratando de decir?"
No vas a hacer ninguna petición a pesar de tener a un dios que puede concederte tu deseo justo a tu lado, ¿eh? Qué ridículo. Vas a pedirle al Rey de la Esencia un intercambio, ya sea por tu propio bien o por el de los demás, y eventualmente…
Sonrió sin terminar la frase, pero Raon pudo adivinar.
“Nunca te entregaré mi cuerpo”.
El Rey de la Esencia ya puede ver el futuro donde tú ofreces tu cuerpo por voluntad propia. Ya es demasiado tarde.
"Jaja..."
Raon exhaló y usó el Anillo de Fuego . La sensación de agua refrescante corriendo por sus venas le aclaró la mente.
Era más peligroso emocionarse que enfrentarse a los ataques de Wrath. Necesitaba mantener la calma pase lo que pase.
Mmm.
Raon calmó sus emociones con Anillo de Fuego y Wrath regresó al brazalete, murmurando que no era divertido.
'El Anillo de Fuego es realmente importante'
Lo que necesitaba para defenderse de Wrath no era una espada ni una lanza, sino el Anillo de Fuego . Era necesario subirlo de nivel lo más rápido posible.
Raon cultivó el Anillo de Fuego durante la noche y se pudo escuchar un sonido de golpes una vez más.
“Ésta es la información sobre Balder y Raden que solicitaste”.
Cuando Raon abrió la puerta, Judiel le entregó una pequeña pila de documentos. Teniendo en cuenta que la tinta aún no se había secado, parecía que ella misma los había escrito.
"Buen trabajo."
—Sí. Me voy entonces…
Judiel hizo una reverencia y se fue.
Raon revisó sus documentos de principio a fin en una sola sesión.
'Esto es bastante…'
Raon exclamó.
El documento se redactó en el momento, pero estaba bien organizado. Toda la información que necesitaba en ese momento, incluidas las personalidades y temperamentos de Raden y Balder, estaba escrita.
"Eso es bastante útil."
Parecía que podría usarla como informante si ya no podía ser una agente doble.
Raon leyó los documentos una y otra vez mientras giraba el Anillo de Fuego .
La noche transcurrió así, y una vez salido el sol un tercer golpe sonó en su puerta.
Cuando abrió la puerta, encontró a Sylvia con ojos vacilantes y al mayordomo de Glenn, Roenn.
"R-Raon."
“Joven maestro, por favor discúlpeme tan temprano en la mañana”.
Roenn hizo una reverencia con una expresión inusualmente fría.
“El jefe de casa ha convocado al joven amo.”
* * *
Escaneos de Reaper
[Traductor – Kyangi]
[Corrector de pruebas – Harley]
* * *
Raon se dirigió a la mansión del señor, dejando atrás a Sylvia, que intentaba seguirlo persistentemente.
"Joven maestro."
Roenn se giró cuando se encontraba frente a los escalones de la mansión del señor. Sus ojos estaban llenos de curiosidad mientras lo miraba.
“Debes saber el motivo por el cual el jefe de la casa te ha convocado. ¿No estás ansioso?”
“Soy consciente de la razón, por supuesto. Sin embargo, no estoy realmente ansioso”.
Raon meneó la cabeza con ojos serenos.
"Veo."
Roenn sonrió levemente y entró en la mansión del señor. Tal vez fuera su imaginación, pero parecía satisfecho con su respuesta.
Cuando entró en la mansión del señor detrás de Roenn, una atmósfera pesada lo abrumó. Parecía como si la gravedad se hubiera vuelto dos veces más fuerte en ese lugar.
Raon respiró lentamente, como cuando meditaba. La pesadez que ejercía sobre sus hombros disminuyó ligeramente.
Los espadachines y sirvientes lo miraron con miradas indescriptibles, pero Raon permaneció orgulloso frente a la sala de audiencias.
“Están también ahí, encima de la cabeza de la casa. ¿Estás listo?”
Raon asintió claramente ante la pregunta de Roenn.
"Estoy abriendo la puerta."
Hizo una señal con la mirada al guardia y la puerta de la sala de audiencias comenzó a abrirse.
Había tres personas bajo la radiante iluminación de la sala de audiencias.
Glenn Zieghart estaba sentado en el trono de la plataforma, exudando una presión abrumadora. Y los dos hombres que estaban debajo de él eran Raden Zieghart y su padre, Balder Zieghart.
A diferencia de Raden, Balder tenía un cuerpo robusto y hombros anchos. Raon no habría pensado en ellos como padre e hijo si no supiera sus nombres. Sin embargo, tenía los mismos ojos desagradables que su hijo.
Raden lo miraba fijamente como si quisiera matarlo, y Balder frunció el ceño como si estuviera mirando a un insecto.
“Saludos, mi señor.”
Raon ignoró sus miradas, caminó hacia el centro y se arrodilló.
"Elevar."
"Sí."
Las fuerzas casi le abandonaron las piernas al escuchar su voz gélida, pero apretó los dientes y se puso de pie.
Dio un paso atrás para situarse en la misma fila que Balder y Raden, luego miró a Glenn.
“Escuché que ayer ocurrió un evento desagradable”.
Levantó la barbilla de la mano en la que descansaba y miró a todos con ojos indiferentes.
—¡Señor! ¡Lo explicaré!
Raden dio un paso adelante y se arrodilló.
"Adelante."
"¡Sí!"
Al recibir el permiso de Glenn, Raden miró a Raon y sonrió.
“Al regresar a la casa después de mucho tiempo, noté que las noticias sobre Raon se habían difundido por todas partes. Como nunca había hablado con él antes a pesar de haberlo visto algunas veces, envié una carta al edificio anexo con anticipación. Fui al edificio anexo en la fecha designada, pero no habían hecho ningún preparativo. En cambio, su jardín estaba hecho un completo desastre, como si quisieran deshacerse de su invitado”.
Raden arrugó la nariz como si se sintiera realmente mortificado por la experiencia.
“Me sentí amargado y levanté un poco la voz, y las sirvientas del edificio anexo inmediatamente comenzaron a criticar mi comportamiento. Raon apareció cuando las voces comenzaron a hacerse más fuertes, e inmediatamente blandió su espada hacia mí sin decir nada. No era una distracción ni una amenaza, realmente estaba tratando de matarme. Seguí defendiéndome mientras controlaba mi fuerza, pero su espada apuntó a mi garganta hasta el final”.
La voz de Raden sonaba lo suficientemente realista como para hacer creer a la gente que él era la víctima.
“Raon Zieghart.”
Glenn no había cambiado en lo más mínimo, a pesar de escuchar la voz emocionada de Raden. Llamó a Raon con exactamente la misma voz que antes.
"Sí."
"¿Es eso cierto?"
"No."
Raon meneó la cabeza con ojos serenos.
“No hay una sola verdad desde el principio hasta el final. Especialmente la parte sobre él controlando su fuerza, es ridícula. La imagen de él poniéndose rojo para gritarme aún persiste ante mis ojos”.
“¡Uf! ¡Maldito bastardo!”
Raden le agarró el hombro, pero Raon no miró hacia atrás.
"Joven maestro Raden."
Los ojos de Roenn, mientras permanecía de pie hacia el lado izquierdo, se volvieron tan amenazantes como una espada.
“¿Quizás olvidaste ante quién estás parado?”
“¡Qué va!”
Raden tragó saliva y quitó la mano del hombro de Raon.
“Si los testimonios de ambos pueblos son diferentes, entonces llamaré al testigo que vio todo”.
Glenn hizo un gesto con el dedo y miró a Raden y Raon. Una figura negra descendió frente a Raon con un ruido sordo.
“¡Rakael de la división Espada Celestial está saludando a mi señor!”
“Informe lo que pasó ayer.”
"¡Sí!"
El espadachín de la Espada Celestial que se presentó como Rakael era el hombre que había bloqueado la espada de Raon el día anterior. Se puso de pie después de asentir y luego comenzó a hablar.
“El joven maestro Raden dijo que había enviado una carta de antemano, pero dicha carta nunca llegó al edificio anexo. Lady Sylvia estaba cuidando el jardín como siempre junto con sus doncellas…”
Raon entrecerró los ojos. Rakael le estaba diciendo la verdad sin una sola mentira, a pesar de sus expectativas.
“Raden Zieghart.”
Glenn frunció el ceño después de escuchar toda la historia de Rakael.
—¡Ah! ¡Sí, sí!
Raden tembló y golpeó su cabeza contra el suelo.
"Es muy diferente de lo que dijiste."
"E-eso es..."
"Padre."
Mientras Raden temblaba, incapaz de decir nada, Balder, que hasta entonces solo había estado observando, frunció el ceño y dio un paso adelante.
“Eso no es lo importante ahora. El mayor problema de este incidente es el hecho de que un colateral blandió su espada contra un miembro de la línea directa. ¡Esto pone en peligro la jerarquía de la casa en sí!”
“¡E-es cierto! ¡Intentó matarme con su espada!”
Raden asintió violentamente al encontrar una abertura.
“Es cierto. El ataque de un colateral contra un miembro de la línea directa no es sólo una cuestión de mala educación. Sin embargo.”
Glenn asintió y se levantó del trono. Su presencia explotó como el estiramiento de un gigante.
“¿Cuál cree usted que es la diferencia entre línea directa y colateral?”
“¿Perdón? E-eso es…”
“Es responsabilidad de todos. La línea directa de Zieghart tiene que asumir la responsabilidad como verdadero dueño de la casa”.
Toda la mansión del señor comenzó a temblar ante la energía amarilla que fluía de sus hombros.
“Debes recordar que eres el amo de Zieghart en cada una de tus acciones y en cada una de tus palabras. Lo mismo ocurre cuando quieres burlarte o degradar a un colateral. Si esa es tu intención, tienes que pisotearlo por completo hasta el final. Sin embargo, tu vida fue amenazada por un colateral y, además, por un niño más pequeño que tú”.
—E-eso no es cierto. ¡La cabeza de Raon ya habría sido separada de su cuerpo si esa fuera mi intención!
“¡Qué vergüenza! Si otros te salvaron dos veces seguidas, deberías cerrar la boca”.
"Bueno…"
Ante la mirada gélida de Glenn que le puso la piel de gallina, Raden apretó los dientes.
“Raon Zieghart.”
"Sí."
“Tampoco pareces darte cuenta de tu propia posición. Eres un colateral, lo que significa que debes tener cuidado con tu comportamiento. Blandir tu espada contra un miembro de la línea directa con la cualificación de un espadachín es lo mismo que un perro muerda a su dueño. Si recibiste un trato injusto, deberías haber informado al edificio principal en lugar de intentar resolverlo por ti mismo”.
"Pido disculpas."
Raon cerró los ojos y bajó la cabeza.
“Como hubo un problema entre ambos, voy a castigar a cada uno como corresponde”.
—¡Padre! ¡No puedes castigarlo así como así! ¡No deberías dejarlo con vida! ¡Un día va a mostrar sus colmillos contra la línea directa! ¡Tienes que ejecutarlo de inmediato!
Balder Zieghart dio un paso adelante una vez más. Levantó la voz y señaló a Raon con el dedo.
"Silencio."
“Si se pasa por alto este incidente, la estructura entre la línea directa y la colateral se derrumbará y la reputación de la casa se verá afectada…”
“Balder, te dije que cerraras la boca”.
“¡Qué va!”
Frente a la voz de Glenn aplastando el espacio, parecía como si el enorme cuerpo de Balder fuera aplastado por un momento.
"Mi señor."
En medio de la atmósfera que le oprimía el corazón, Raon levantó la cabeza para mirar a Glenn. Bajó la cabeza y lo llamó por su nombre.
"¿Qué es?"
“Aceptaré cualquier castigo que consideres apropiado. Sin embargo, todavía tengo algo que hacer antes de eso”.
"¿Algo que hacer?"
—Sí. Raden Zieghart insultó a mi madre y usó la violencia contra las criadas. Todavía no le he hecho pagar por ello.
—¡Maldito cabrón! ¡A mí me pasa lo mismo! ¡Todavía recuerdo cómo blandías tu espada con esos ojos rojos rabiosos! ¡Seguro que te corto la cabeza!
“Raon Zieghart, Raden Zieghart.”
Glenn llamó a Raon y Raden con seriedad. Una presión aplastante emanaba de todo su cuerpo.
“Solo te dije que conocieras tu lugar”.
"E-esa es la razón por la que."
Raon apretó los dientes y enderezó la espalda.
“El jefe de la casa se refería a este lugar como el territorio del espadachín. Creo que un guerrero debe demostrar su valía con su espada”.
La voz decidida de Raon resonó por toda la mansión del señor.
“¡Solicito un duelo de espadas!”
____
